1 00:00:37,661 --> 00:00:40,180 ΤΖΙΜΙ: Μαμά; Λοιπόν, δεν θα το βάλουμε ακόμα... 2 00:00:40,178 --> 00:00:42,817 Μαμά; ..cos θείος Siegfried'll μόνο να το ξαναβγάλω, έτσι δεν είναι; 3 00:00:42,816 --> 00:00:44,935 Ωχ! Ω. 4 00:00:44,934 --> 00:00:46,613 Με τι να τους δέσουμε μαμά; 5 00:00:46,612 --> 00:00:48,571 String, αλλά όχι ακόμα. 6 00:00:48,570 --> 00:00:51,009 Ξέρεις τον θείο Ζίγκφριντ δεν μου αρέσει η φασαρία. 7 00:00:51,007 --> 00:00:53,486 Αλλά θα πάρει ένα ούτως ή άλλως, δεν είναι αυτός; Ναί. 8 00:00:53,485 --> 00:00:55,364 Η ΕΛΕΝ ΧΑΓΓΕΛΑ 9 00:00:55,363 --> 00:00:58,282 Σωστά, έχω τα πάντα για το στιφάδο. 10 00:00:58,280 --> 00:01:00,759 Και έφτιαξα την τούρτα, όπως είπα. 11 00:01:00,758 --> 00:01:03,837 Μακάρι να μπορούσα να σου δώσω περισσότερα να μπω σε αυτό. 12 00:01:03,834 --> 00:01:06,673 Λοιπόν, έχω βάλει λίγο στην άκρη κάθε εβδομάδα. 13 00:01:06,672 --> 00:01:09,511 Ερχομαι, ας ρίξουμε μια ματιά στο φόρεμά σου. 14 00:01:09,509 --> 00:01:13,949 Μπορώ να φορέσω κάτι άλλο, ξέρεις. Ξέρω ότι αυτό είναι το αγαπημένο σου. 15 00:01:15,542 --> 00:01:16,542 Το φερμουάρ. 16 00:01:18,220 --> 00:01:20,539 Ω. Η ΝΤΟΡΟΘΗ ΑΝΑστεναγίζει 17 00:01:20,537 --> 00:01:26,496 Θα το ρίξω μια ματιά πριν το WI. Είσαι ένας τρόμος, Audrey Hall. 18 00:01:26,491 --> 00:01:29,730 Δεν νομίζω ότι θα ήταν καν αυτό θα συμβεί αν δεν ήσουν για σένα. 19 00:01:29,728 --> 00:01:30,927 Ω, φύγε. 20 00:01:30,927 --> 00:01:34,126 Ξέρω ότι δώσατε στον κύριο Farnon μας μια ώθηση προς τη σωστή κατεύθυνση, 21 00:01:34,124 --> 00:01:36,043 και είμαι πολύ ευγνώμων για αυτό. 22 00:01:36,042 --> 00:01:38,361 Χρειαζόταν μόνο μια μικρή ώθηση. 23 00:01:38,359 --> 00:01:40,079 Γειά σου. Καλημέρα. Είστε εντάξει; 24 00:01:45,192 --> 00:01:46,512 ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ 25 00:01:52,025 --> 00:01:54,464 Μπορεί να ήταν ληθαργική πριν, αλλά δεν υπάρχει σημάδι τώρα. 26 00:01:54,463 --> 00:01:56,102 Είναι σε καλή κατάσταση. μμ! 27 00:01:56,101 --> 00:01:59,540 Περιμένω να είσαι σε καλή κατάσταση τον εαυτό σας, κύριε Farnon. Συγνώμη; 28 00:01:59,538 --> 00:02:03,057 Ένα πουλάκι μου λέει γαμήλιες καμπάνες πρόκειται να ηχήσουν. Αχ. 29 00:02:03,054 --> 00:02:05,213 Τα αυτιά σου πρέπει να έκαιγαν αυτό το Σαββατοκύριακο. 30 00:02:05,212 --> 00:02:07,371 Ήταν παντού στο μπριτζ κλαμπ. Ναι, καλά... 31 00:02:07,370 --> 00:02:10,769 Τώρα ξέρουμε γιατί δεν έχουμε δει εσύ για λίγο, έτσι δεν είναι; 32 00:02:10,766 --> 00:02:12,605 Είναι έτοιμη να φύγει τώρα, όποτε... 33 00:02:12,604 --> 00:02:16,123 Υπάρχουν μερικές ραγισμένες καρδιές στο κλαμπ, προσέξτε. 34 00:02:16,121 --> 00:02:19,240 Κάποιοι σκέφτηκαν δεν θα σε καθηλώσουν ποτέ, αλλά... 35 00:02:19,238 --> 00:02:21,517 Είμαι σίγουρος ότι ξέρεις το δικό σου μυαλό. 36 00:02:21,515 --> 00:02:23,195 Επιτρέψτε μου. 37 00:02:24,992 --> 00:02:25,992 Ω. 38 00:02:31,305 --> 00:02:32,464 Μια στιγμή, παρακαλώ. 39 00:02:32,464 --> 00:02:35,423 Πώς είναι όλοι στο Darrowby ξέρει την δουλειά μας; 40 00:02:35,421 --> 00:02:37,660 Έχασα μια ανακοίνωση στους Times; Ω. 41 00:02:37,659 --> 00:02:39,858 Συνοψίζω εδώ δεν μπορείς να δεις. 42 00:02:39,857 --> 00:02:41,216 Αχ, γελοία δεισιδαιμονία. 43 00:02:41,215 --> 00:02:44,014 Προέρχεται από κανονισμένους γάμους. Δεν έχει να κάνει με το φόρεμα - 44 00:02:44,013 --> 00:02:46,772 ήταν η νύφη που δεν ήταν να φανεί πριν το γάμο, 45 00:02:46,770 --> 00:02:49,410 σε περίπτωση που ο γαμπρός άλλαξε γνώμη. Ακόμα κι έτσι... 46 00:02:53,603 --> 00:02:55,722 Έχει βγάλει όλες τις στάσεις, εκείνο το ένα. 47 00:02:55,721 --> 00:02:57,681 της το έχω πει. Δεν χρειαζόμαστε τίποτα φανταχτερό. 48 00:02:58,917 --> 00:03:01,196 Αν ήθελες, Θα είχα κλείσει το Renniston. 49 00:03:01,195 --> 00:03:05,714 Δεν θέλω το Ρένιστον. Δεν νομίζω ότι κάνεις ούτε εσύ. 50 00:03:05,711 --> 00:03:07,070 Για να είμαι ειλικρινής, όχι. 51 00:03:07,069 --> 00:03:09,229 Κάθε άλλο τραπέζι γεμάτο κυρίες από το κλαμπ μπριτζ. 52 00:03:11,065 --> 00:03:13,344 Όσο με θέλεις, Ζίγκφριντ Φάρνον, 53 00:03:13,343 --> 00:03:14,663 μόνο αυτό με απασχολεί. 54 00:03:15,900 --> 00:03:18,340 Πώς θα μπορούσα να θέλω κάτι περισσότερο; ΕΚΕΙΝΗ ΧΑΓΕΛΑΕΙ ΑΛΑΚΑ 55 00:03:24,292 --> 00:03:26,972 Άλλα για την Dilly και άλλα για την Dolly. 56 00:03:28,208 --> 00:03:30,368 Α, μην τους δίνεις πολλά. Θα σκάσουν. 57 00:03:31,484 --> 00:03:32,963 Πολύ καλό Rosie. 58 00:03:32,963 --> 00:03:35,562 Μπορείτε να είστε υπεύθυνοι για το τάισμα όταν ο Τζίμι επιστρέφει στο σχολείο. 59 00:03:35,560 --> 00:03:38,399 Πριν επιστρέψω, μπορούμε να πάμε στη θάλασσα; 60 00:03:38,397 --> 00:03:40,316 ΓΕΛΙΣΜΑ: Η παραλία; 61 00:03:40,315 --> 00:03:42,674 Όταν πήγαινα στα μαγαζιά με τη θεία Audrey, 62 00:03:42,673 --> 00:03:45,032 γνωρίσαμε τον Μάλκολμ, και είχε πάει στην παραλία. 63 00:03:45,031 --> 00:03:48,950 Λοιπόν, ξεκινάς το σχολείο τη Δευτέρα. Δεν έχουμε χρόνο να πάμε στην παραλία. 64 00:03:48,947 --> 00:03:50,346 Πώς ήταν οι κύκλοι σας; 65 00:03:50,345 --> 00:03:52,264 Είδα ξανά το κόλεϊ του Ντικ Μπερκ. 66 00:03:52,263 --> 00:03:53,742 Είμαι σίγουρος ότι είναι καταρράκτης τώρα. 67 00:03:53,742 --> 00:03:55,941 Έπρεπε να το πω στον Ντικ ότι αν ήθελε πραγματικά να το αντιμετωπιστεί, 68 00:03:55,939 --> 00:03:58,098 θα έπρεπε να φύγει στον Γκράνβιλ Μπένετ. 69 00:03:58,097 --> 00:04:00,937 Σωστά από τον σκύλο, έτσι δεν είναι; Το έκανα, ναι. 70 00:04:02,653 --> 00:04:06,972 Μαμά; Πότε μπορούμε να πάμε στη θάλασσα; 71 00:04:06,968 --> 00:04:09,727 Λοιπόν, είναι λίγο δύσκολο για εμάς. 72 00:04:09,725 --> 00:04:11,724 Δεν έχεις πραγματικά διακοπές αν είσαι αγρότης. 73 00:04:11,723 --> 00:04:14,522 Αλλά μπορείς να έχεις φορτία περιπέτειες στο αγρόκτημα. 74 00:04:14,521 --> 00:04:16,560 Βάζω στοίχημα ότι ο Μάλκολμ δεν το κάνει αυτό, αυτός; 75 00:04:16,558 --> 00:04:18,997 Μπορείτε να πάτε διακοπές αν είσαι κτηνίατρος; 76 00:04:18,996 --> 00:04:21,516 Λοιπόν, δεν είναι ακόμα εύκολο, αλλά ναι. 77 00:04:22,912 --> 00:04:26,112 Λοιπόν, θα γίνω κτηνίατρος, όχι αγρότης. Α, θα το κάνεις; 78 00:04:27,308 --> 00:04:29,588 Ερχομαι. Πάμε να δούμε τον παππού σου. 79 00:04:33,182 --> 00:04:35,581 Θεέ μου. Είναι πάρα πολύ. Είναι πραγματικά. 80 00:04:35,579 --> 00:04:36,978 Ω. Για το καλό. 81 00:04:36,978 --> 00:04:39,817 Έχω τον Old Man Worsley εκεί μέσα δίνοντάς μου μαργαριτάρια σοφίας τώρα. 82 00:04:39,815 --> 00:04:41,534 λυπάμαι. Δεν λαμβάνω συμβουλές γάμου 83 00:04:41,533 --> 00:04:43,412 από έναν άνθρωπο που κρατά ένα κουνάβι κάτω το παντελόνι του. 84 00:04:43,411 --> 00:04:45,690 Νομίζω ότι οι άνθρωποι απλά θέλετε να μοιραστείτε τη μεγάλη σας μέρα. 85 00:04:45,689 --> 00:04:47,288 Είναι μόνο το ληξιαρχείο. 86 00:04:47,287 --> 00:04:49,526 Θα ήμασταν περισσότερο εκεί μέσα για αντικατάσταση ταυτότητας. 87 00:04:49,525 --> 00:04:50,884 Εκεί είναι - 88 00:04:50,884 --> 00:04:53,283 αυτή η άγρια, παθιασμένη φύση που την έπεσε η Ντόροθι. 89 00:04:53,281 --> 00:04:56,000 Δείτε σχήμα πλοίου, όλοι. Ο άνθρωπος του υπουργείου είναι εδώ. 90 00:04:55,998 --> 00:04:57,357 Γειά σου! Τριστάνος! Τρις! 91 00:04:57,357 --> 00:04:59,596 Έρχομαι φέρνοντας δώρα από μακριά - Λοιπόν, Λιντς. 92 00:04:59,595 --> 00:05:01,594 Νόμιζα ότι δεν ήσουν σπίτι μέχρι αύριο. 93 00:05:01,593 --> 00:05:04,152 Αυτό ήταν το σχέδιο, αλλά όταν διαπρέπει στην προπόνηση 94 00:05:04,150 --> 00:05:06,189 όπως έχω, σας αγοράζει ορισμένες ελευθερίες. 95 00:05:06,188 --> 00:05:09,267 Σε έχουν πετάξει έξω, έτσι δεν είναι; Όχι, δεν έχω, αδερφέ. 96 00:05:09,265 --> 00:05:10,584 Πάει εξαιρετικά καλά. 97 00:05:10,584 --> 00:05:13,223 Δεν υπάρχει τίποτα για τεχνητό γονιμοποίηση βοοειδών 98 00:05:13,221 --> 00:05:14,700 που δεν ξέρω. 99 00:05:14,699 --> 00:05:16,738 Ειλικρινά δεν το σκέφτηκες Θα σε άφηνα να παντρευτείς 100 00:05:16,737 --> 00:05:19,496 χωρίς ένα μακρύ και πολύ ποτό γεύμα με τα αγόρια, εσύ; 101 00:05:19,495 --> 00:05:21,494 Χε-έι! Δεν είναι απαραίτητο. 102 00:05:21,492 --> 00:05:23,811 Και τέλος πάντων, πρέπει να μαζέψω την θήκη μου απόψε. 103 00:05:23,810 --> 00:05:25,329 Μπορώ να βάλω μερικά ρούχα στην άκρη για σένα. 104 00:05:25,329 --> 00:05:27,168 Πραγματικά, δεν χρειάζεται, κυρία Χολ. Σας ευχαριστώ. 105 00:05:27,167 --> 00:05:29,446 Δείτε τι με απασχολεί τα αφήνεις όλα 106 00:05:29,444 --> 00:05:30,683 μέχρι το τελευταίο δευτερόλεπτο. 107 00:05:30,683 --> 00:05:34,082 Το Υπουργείο θα είχε αμυδρή άποψη τέτοιων τυχαίων πρακτικών. 108 00:05:34,080 --> 00:05:36,319 Θεέ μου, θα είναι έτσι όλη την ώρα; 109 00:05:36,317 --> 00:05:38,117 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ θα το πάρω. 110 00:05:45,069 --> 00:05:46,589 Χμμ. 111 00:05:49,464 --> 00:05:51,183 Darrowby 2297. 112 00:05:51,182 --> 00:05:55,142 Γκράνβιλ. Χαίρομαι που τηλεφώνησες. Θα σε ρωτούσα για έναν σκύλο. 113 00:05:56,577 --> 00:05:59,657 Περιμένετε. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Κόψτε ταχύτητα. 114 00:06:01,692 --> 00:06:04,091 Καλύτερα να στρώσεις το στομάχι μου. Ξέρω το «γεμάτο μεσημεριανό» του. 115 00:06:04,089 --> 00:06:05,929 Είναι όλο ποτό, όχι μεσημεριανό. 116 00:06:12,880 --> 00:06:15,440 Μικρό γαμήλιο δώρο. Κυρία Χολ! 117 00:06:17,595 --> 00:06:19,355 Θα το έκανα να σου το δώσω απόψε, αλλά... 118 00:06:20,552 --> 00:06:22,191 ...καλύτερα να το έχεις τώρα αν βγεις. 119 00:06:22,191 --> 00:06:24,190 Πραγματικά δεν έπρεπε. Σας ευχαριστώ. 120 00:06:24,189 --> 00:06:26,389 Υπάρχει... Δεν χρειάζομαι τίποτα. 121 00:06:28,105 --> 00:06:30,185 Σκέφτηκες ότι μπορεί να σου αρέσει ένα νέο για να πάρετε μαζί σας. 122 00:06:31,861 --> 00:06:35,660 Και μην ανησυχείς, θα σου πω Dorothy όλα σου τα κόλπα. 123 00:06:35,657 --> 00:06:37,696 Μερικές φορές, το λεξικό είναι... ...είναι ξεπερασμένο. 124 00:06:37,695 --> 00:06:39,054 Ω, ναι, τα έχω ακούσει όλα. 125 00:06:39,054 --> 00:06:40,813 Είσαι αυτός με την τάση για την αργκό. 126 00:06:40,812 --> 00:06:42,331 Λέει ο άντρας που αγαπά μια ξένη λέξη. 127 00:06:42,330 --> 00:06:43,809 Το "Bon mot" είναι απολύτως αποδεκτό. 128 00:06:43,809 --> 00:06:45,248 Μπορεί να είναι αν δεν ήταν δύο λέξεις. 129 00:06:45,247 --> 00:06:47,006 Θα είχα κερδίσει αυτόν τον γύρο αν το επέτρεπες. 130 00:06:47,006 --> 00:06:49,125 Τι σημαίνει γαλλικά για τα «ξινά σταφύλια»; Ω... 131 00:06:49,123 --> 00:06:50,523 ΓΕΛΑΕΙ 132 00:06:53,119 --> 00:06:55,718 Λοιπόν, ελπίζω να περάσετε για ένα παιχνίδι. 133 00:06:55,717 --> 00:06:57,197 Ω, είμαι σίγουρος. 134 00:06:58,794 --> 00:07:00,154 Από καιρό σε καιρό. 135 00:07:04,628 --> 00:07:08,347 Αυτός ήταν ο Γκράνβιλ στο τηλέφωνο. Έχει ένα άλογο με σοβαρούς κολικούς. 136 00:07:08,344 --> 00:07:09,783 Είναι ειδικός στα μικρά ζώα. 137 00:07:09,782 --> 00:07:11,781 Από πότε ήταν άλογο ένα μικρό ματωμένο ζώο; 138 00:07:11,780 --> 00:07:12,979 Δεν κατάλαβα την πλήρη ιστορία. 139 00:07:12,979 --> 00:07:14,538 Δεν ήθελε να το αφήσει αφύλακτο. 140 00:07:14,538 --> 00:07:16,337 Απλώς είπε ότι χρειάζεται βοήθεια. 141 00:07:16,336 --> 00:07:18,855 Η Γκράνβιλ Μπένετ χρειάζεται βοήθεια; Από εμάς; 142 00:07:18,853 --> 00:07:21,132 Είμαι στην ευχάριστη θέση να το χειριστώ μόνος μου αν έχεις... 143 00:07:21,131 --> 00:07:23,251 Θα πάρω τα πράγματά μου. Σωστά. 144 00:07:31,480 --> 00:07:33,279 Πραγματικά δεν χρειαζόταν να έρθεις, Ο Ζίγκφριντ. 145 00:07:33,279 --> 00:07:35,118 Είναι ένα άλογο σε μπελάδες. Έπρεπε να έρθω. 146 00:07:35,117 --> 00:07:36,276 οπως εκανα εγω - 147 00:07:36,275 --> 00:07:39,275 για να σας συνοδεύσω και τους δύο στην παμπ με την πρώτη ευκαιρία. Χα! 148 00:07:45,146 --> 00:07:47,346 ΓΚΡΑΝΒΙΛ: Σηκωθείς. Ω, αγαπητέ Θεέ. 149 00:07:50,061 --> 00:07:52,980 Σωστά, έλα. Ορίστε. 150 00:07:52,979 --> 00:07:54,099 Αυτό είναι σωστό. 151 00:07:56,934 --> 00:07:58,453 ΒΓΕΝΖΕΙ ΤΟ ΑΛΟΓΟ 152 00:07:58,453 --> 00:08:01,773 Σήκω, αγόρι μου. Όχι. Έλα. Επάνω. Γκράνβιλ. 153 00:08:02,928 --> 00:08:04,487 Ω, καημένο πλάσμα. 154 00:08:04,487 --> 00:08:07,566 Αυτό είναι το σπιρτόκουτο. Είναι σε άσχημη κατάσταση, φοβάμαι. 155 00:08:07,564 --> 00:08:09,563 Δεν φαίνεσαι πολύ υπέροχος, παλιό κεφ. 156 00:08:09,562 --> 00:08:10,961 Πότε ξεκίνησε; 157 00:08:10,960 --> 00:08:13,839 Έχω καταπολεμήσει τους κολικούς όλη μέρα χθες και σήμερα. 158 00:08:13,837 --> 00:08:15,156 Ο Ζίγκφριντ. 159 00:08:15,156 --> 00:08:16,595 Νόμιζα ότι δεν περιποιήθηκες τα άλογα. 160 00:08:16,595 --> 00:08:18,714 Ο ιδιοκτήτης είναι ένας από τους θαμώνες μου. Μου φέρνει τα σκυλιά του. 161 00:08:18,712 --> 00:08:20,031 Είπα να ρίξω μια ματιά για χάρη. 162 00:08:20,031 --> 00:08:22,750 Έπρεπε να είναι ευθύς, αλλά χειροτερεύει. 163 00:08:22,748 --> 00:08:25,107 Μόνος μου όλη τη νύχτα. 164 00:08:25,106 --> 00:08:27,145 Έπρεπε να μας καλέσεις αμέσως. 165 00:08:27,144 --> 00:08:28,503 Τι του έχεις δώσει μέχρι τώρα; 166 00:08:28,502 --> 00:08:31,341 Istizin ως καθαρτικό. Ένυδρο χλωράλη για ανακούφιση από τον πόνο. 167 00:08:31,340 --> 00:08:33,379 Αρεκολίνη; Μερικές μικρές λήψεις. 168 00:08:33,377 --> 00:08:35,136 Αλλά υπάρχει μια κολασμένη πρόσκρουση εκεί μέσα. 169 00:08:35,136 --> 00:08:36,455 Δεν θέλω να σπάσω το έντερο. 170 00:08:36,454 --> 00:08:38,533 Δεν πέρασε τίποτα από αυτόν για πάνω από 48 ώρες. 171 00:08:38,532 --> 00:08:40,571 Έλα σπιρτόκουτο. Απλώς πρέπει να περάσετε λίγο χάλι. 172 00:08:40,570 --> 00:08:42,089 Τουλάχιστον τον κρατάς σε κίνηση. 173 00:08:42,089 --> 00:08:44,088 προσπαθώ, αλλά είναι κοντά στην κατάρρευση. 174 00:08:44,087 --> 00:08:46,686 Ναι, καλά, αν κατέβει σε αυτό κατάσταση, θα πάθει στρέψη. 175 00:08:46,684 --> 00:08:48,723 Είμαι σίγουρος ότι δεν χρειάζεται να εξηγήσω τι σημαίνει αυτό. 176 00:08:48,722 --> 00:08:52,121 Όχι, Ζίγκφριντ, δεν χρειάζεται να εξηγήσεις. 177 00:08:52,118 --> 00:08:53,357 Ουάου, ουάου! Εύκολος. 178 00:08:53,357 --> 00:08:55,877 Πάνω, πάνω, πάνω, πάνω. Εύκολο, εύκολο. 179 00:08:57,233 --> 00:08:59,152 Υπάρχει ακόμα μερικά πράγματα που μπορούμε να δοκιμάσουμε. 180 00:08:59,151 --> 00:09:01,710 Θα μπορούσατε να κανονίσετε λίγο γλυκό νερό, σαπούνι και πετσέτα; Πάντοτε. 181 00:09:01,709 --> 00:09:03,469 Θα το φροντίσω. Εδώ. 182 00:09:05,185 --> 00:09:06,185 Καλό παιδί. 183 00:09:07,423 --> 00:09:09,582 Τι πιστεύεις; Άθλιος, αδύναμος παλμός. 184 00:09:09,581 --> 00:09:11,140 Δύσκολα το νιώθω. 185 00:09:11,139 --> 00:09:13,059 Τούβλο-κόκκινο επιπεφυκότα. Θερμοκρασία; 186 00:09:14,376 --> 00:09:15,416 103. 187 00:09:16,574 --> 00:09:18,453 Να του δώσουμε ένα ηρεμιστικό για τον πόνο; Ναι. 188 00:09:18,452 --> 00:09:20,771 Και μετά ας δούμε αν μπορούμε να πάρουμε λίγη υγρή παραφίνη μέσα του 189 00:09:20,769 --> 00:09:23,208 να λιπαίνει τα πράγματα. 190 00:09:23,207 --> 00:09:25,886 ΒΓΕΝΖΕΙ ΤΟ ΑΛΟΓΟ Όχι, πάνω, πάνω, πάνω! 191 00:09:25,884 --> 00:09:28,084 Αλλά φοβάμαι ότι μπορεί να αργήσουμε πολύ. 192 00:09:35,075 --> 00:09:37,474 ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ Ω. 193 00:09:37,472 --> 00:09:40,551 Ω, κύριε Χίγκινς. Πώς τα πάτε, κυρία Χολ; 194 00:09:40,549 --> 00:09:42,388 Γεια σας. 195 00:09:42,387 --> 00:09:45,706 Θα, ε... Ο κ. Farnon είναι διαθέσιμος; 196 00:09:45,704 --> 00:09:47,224 Α, δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή. 197 00:09:48,421 --> 00:09:50,500 Το χτύπησε ευγενικά αυτό ανέβασε τη λίστα χθες 198 00:09:50,499 --> 00:09:52,658 όταν με έπιασε ένας μικρός πανικός για κάτι που είχε φάει. 199 00:09:52,657 --> 00:09:54,016 Σαν βροχή σήμερα. 200 00:09:54,015 --> 00:09:56,134 Αλλά ήθελα να πω ένα σωστό ευχαριστώ. 201 00:09:56,133 --> 00:09:58,652 Ω, μπορείτε να περιμένετε, αλλά δεν ξέρω πόσο θα μείνει. 202 00:09:58,651 --> 00:09:59,850 Όχι, δεν μπορώ να περιμένω, φοβάμαι. 203 00:09:59,850 --> 00:10:01,529 Πρέπει να επιστρέψω για απογευματινό άνοιγμα. 204 00:10:01,528 --> 00:10:04,647 Έχετε δει τις ουρές, είμαι σίγουρος. Ω, είναι ένα palaver, αυτό το σιτηρέσιο. 205 00:10:04,645 --> 00:10:09,524 Ερμ... Ίσως θα μπορούσες να περάσεις αυτό... 206 00:10:09,520 --> 00:10:11,799 Ω. ...στον κύριο Φάρνον. 207 00:10:11,797 --> 00:10:14,876 Ω. Ε... Δεν περίμενα παράδοση. 208 00:10:14,874 --> 00:10:16,753 Έχω ήδη χρησιμοποιήσει τα κουπόνια μου. 209 00:10:16,752 --> 00:10:19,391 Δεν χρειάζεται. Είναι λίγο επιπλέον για τον κόπο του. 210 00:10:19,390 --> 00:10:22,869 Καλημέρα, κυρία Χολ. Έλα, Μπάστερ. 211 00:10:22,866 --> 00:10:24,746 ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΩΝ 212 00:10:26,862 --> 00:10:30,422 Καλό παιδί. Είσαι πολύ γενναίος. 213 00:10:31,497 --> 00:10:32,617 Καλό παιδί. 214 00:10:36,532 --> 00:10:38,211 Εκεί είμαστε. 215 00:10:38,211 --> 00:10:40,651 Ξέρεις, παντρεύομαι το πρωί. 216 00:10:41,807 --> 00:10:45,286 Ελπίζω λοιπόν να το ξεφορτωθούμε μέχρι τότε. Α, Ζίγκφριντ. 217 00:10:45,283 --> 00:10:47,642 Α, μην ανησυχείς. Ηρεμεί τα νεύρα μου. 218 00:10:47,641 --> 00:10:49,121 Έχεις νεύρα; 219 00:10:56,072 --> 00:10:57,672 Εκεί είμαστε. 220 00:11:00,987 --> 00:11:02,107 Ας δούμε αν αυτό βοηθάει. 221 00:11:03,505 --> 00:11:05,504 Φαίνεται ήδη λίγο πιο χαρούμενος. 222 00:11:05,503 --> 00:11:07,982 Δεν μοιάζει όπως θέλει να καταρρεύσει, εν πάση περιπτώσει. 223 00:11:07,980 --> 00:11:09,499 Λοιπόν, τώρα περιμένουμε. 224 00:11:09,499 --> 00:11:11,778 Δεν μπορώ να σε κρατήσω εδώ, όχι σήμερα όλων των ημερών. 225 00:11:11,776 --> 00:11:13,255 Πρέπει να έχεις σχέδια. 226 00:11:13,255 --> 00:11:14,414 Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να τα καταφέρω τώρα. 227 00:11:14,414 --> 00:11:16,253 Όχι, θα χρειαστεί συνδυαστική προσπάθεια, φοβάμαι. 228 00:11:16,252 --> 00:11:17,531 Θα χρειαστεί περισσότερα από όλα, 229 00:11:17,531 --> 00:11:19,410 και πρέπει να εναλλάσσουμε κρατώντας τον σε κίνηση. 230 00:11:19,409 --> 00:11:22,368 Μοιάζεις σαν να είσαι έτοιμος να καταρρεύσει ο εαυτός σας. 231 00:11:22,366 --> 00:11:25,565 Εντοπίστε τον κτηνίατρο μικρού ζώου. SIEGFRIED ΓΕΛΙΑ 232 00:11:25,562 --> 00:11:28,241 Πήγαινε να ξεκουραστείς στο αμάξι. Θα είμαστε καλά. 233 00:11:28,240 --> 00:11:30,519 Ο ΓΚΡΑΝΒΙΛ ΑΝΑστεναγμούς Ευχαριστώ, παιδιά. 234 00:11:30,517 --> 00:11:33,116 Σωστά, παιδιά, θα μπορούσαμε να είμαστε σε αυτό για μεγάλη απόσταση. Χμμ. 235 00:11:33,115 --> 00:11:35,434 Κράτα τον σε κίνηση, Τριστάν. Συνέχισε να του μιλάς. 236 00:11:35,432 --> 00:11:37,151 Ξέρετε, σκορ στο κρίκετ ή κάτι τέτοιο. 237 00:11:37,151 --> 00:11:41,070 Άρα, τεχνητή γονιμοποίηση των βοοειδών. 238 00:11:41,067 --> 00:11:43,746 Ερχομαι. Ερχομαι. 239 00:11:43,744 --> 00:11:46,343 Έτσι, πρώτα απ 'όλα, πρέπει να εξασφαλίσετε 240 00:11:46,341 --> 00:11:49,061 ότι τα κατάλληλα πρότυπα τηρούνται οι κανόνες υγιεινής. 241 00:11:51,017 --> 00:11:53,616 ΕΛΕΝΗ: Το έχεις σκεφτεί να πάρεις επιπλέον σανό για το χειμώνα; 242 00:11:53,614 --> 00:11:55,773 Κοιτάξτε, ξέρω ότι είναι χρήματα που μπορεί να έχουμε δεν χρειάζεται να ξοδέψεις, 243 00:11:55,772 --> 00:11:57,811 αλλά αν έχουμε ένα άλλο κακό,... 244 00:11:57,810 --> 00:12:00,569 Έχω κάνει ήδη την παραγγελία. Ε; 245 00:12:00,567 --> 00:12:02,926 Έπρεπε να σε ρωτήσω μόνο μια φορά. Νιώθεις καλά; 246 00:12:02,924 --> 00:12:04,683 Λοιπόν, έχουμε τα θηρία τώρα, δεν έχουμε; 247 00:12:04,683 --> 00:12:05,843 Καλύτερα να τα προσέχουμε. 248 00:12:08,639 --> 00:12:10,679 Σκεφτόμουν, άνοιξη... 249 00:12:12,075 --> 00:12:15,354 ...ίσως πάρουμε δυο ακόμα. Friesians; 250 00:12:15,352 --> 00:12:19,191 Πάντοτε. Λοιπόν, έχεις όλες αυτές οι μεγάλες ιδέες, έτσι δεν είναι; 251 00:12:19,188 --> 00:12:20,508 Καλύτερα να ξεκινήσετε. 252 00:12:24,582 --> 00:12:26,942 Δεν κάνεις δεύτερες σκέψεις ήδη; 253 00:12:28,698 --> 00:12:31,297 Ω, εδώ συνεχίζω να πάρει t'farm set για το μέλλον 254 00:12:31,296 --> 00:12:33,695 έτσι ο Τζίμι και η Ρόζι μπορεί να το αναλάβει και... 255 00:12:33,693 --> 00:12:35,572 Λοιπόν, μπορεί να μην το θέλουν ποτέ. 256 00:12:35,571 --> 00:12:37,691 Μπορεί απλώς να θέλουν να πάω στην παραλία. 257 00:12:39,168 --> 00:12:40,208 Τι είναι αυτό; 258 00:12:41,885 --> 00:12:44,085 Ο Τζίμι δεν είναι χαρούμενος ότι οι αγρότες δεν έχουν διακοπές. 259 00:12:45,201 --> 00:12:46,480 Δικαίωμα. 260 00:12:46,480 --> 00:12:48,959 Λοιπόν, δεν έχουν να περάσουν όλη τους τη ζωή 261 00:12:48,958 --> 00:12:50,717 ούτε σε ένα μικρό γραφείο, έτσι δεν είναι; 262 00:12:50,716 --> 00:12:52,796 Δεν χρειάζεται να φορούν κοστούμι. Χμ. 263 00:12:54,992 --> 00:12:57,391 Είναι τόσο ενθουσιασμένος με το να είναι κτηνίατρος. 264 00:12:57,389 --> 00:12:59,029 Και η μικρή Ρόζι λατρεύει τα ζώα. 265 00:13:00,186 --> 00:13:02,186 Είναι μόνο μικροί, αγάπη μου. Δεν ξέρουν. 266 00:13:03,942 --> 00:13:06,462 Και θέλω να είναι οτιδήποτε θέλουν να είναι - φυσικά και το κάνω. 267 00:13:07,858 --> 00:13:09,617 Σε κάνει να αναρωτιέσαι. 268 00:13:09,617 --> 00:13:11,857 Όλη η προσπάθεια θα κάνουμε για να ετοιμάσω τη φάρμα... 269 00:13:12,973 --> 00:13:15,813 ...με τις αγελάδες και όλα αυτά, καθιστώντας το κατάλληλο για το μέλλον. 270 00:13:17,489 --> 00:13:19,409 Μπορεί να μην υπάρχει κανείς να το αναλάβει, μπαμπά. 271 00:13:22,883 --> 00:13:25,603 Ο πατέρας μου δεν με πήρε ποτέ να τ' παραθαλάσσια ούτε. 272 00:13:27,319 --> 00:13:28,799 Υποθέτω ότι όχι. 273 00:13:30,435 --> 00:13:32,875 Δεν μου πέρασε ποτέ από το μυαλό αυτό Ως παιδί μου έλειπε οτιδήποτε. 274 00:13:34,711 --> 00:13:36,230 Δηλαδή, πήγαινες σε έναν αχυρώνα 275 00:13:36,230 --> 00:13:38,270 και βγες με αρνάκι που δεν υπήρχαν πριν. 276 00:13:39,506 --> 00:13:42,105 Θα κολλούσες γρασίδι σε μια αγελάδα, και το γάλα έβγαινε από τον μαστό. 277 00:13:42,104 --> 00:13:44,543 Θα σφύριζες και θα σκύλος θα ήξερε να μαζεύει πρόβατα. 278 00:13:44,541 --> 00:13:45,901 Ήταν σαν μαγικό, αυτό, για μένα. 279 00:13:47,418 --> 00:13:50,057 Α, καλά. Δεν μπορείς να τους πεις τι να κάνεις αγάπη μου. 280 00:13:50,056 --> 00:13:51,456 Το βρήκα στο κόστος μου. 281 00:13:52,533 --> 00:13:53,613 Γεια, ποτέ δεν ξέρεις. 282 00:13:54,851 --> 00:13:56,850 Ίσως το αναλάβουν τα παιδιά της Τζένης. 283 00:13:56,849 --> 00:14:00,408 Ε, αυτά είναι μερικά καλά χρόνια ακόμα. Μπορεί να μην είναι τόσο πολύ, μπαμπά. 284 00:14:00,405 --> 00:14:03,884 Είναι αρκετά χρόνια μακριά ακόμα. ΓΕΛΑΕΙ 285 00:14:03,881 --> 00:14:05,161 Με κωδικοποιείς. 286 00:14:06,759 --> 00:14:07,759 Καλό παιδί. 287 00:14:11,194 --> 00:14:14,393 Νομίζω ότι είχες δίκιο, Ζίγκφριντ. Αυτό μπορεί να πάρει ώρες. 288 00:14:14,391 --> 00:14:16,991 Είναι καλό που έγραψα το δικό μου ομιλία κουμπάρου στο τρένο. 289 00:14:18,387 --> 00:14:20,267 Πράγματι, έχω ακόμα να κάνω το δικό μου. 290 00:14:21,344 --> 00:14:22,903 Ζίγκφριντ! Τι; 291 00:14:22,902 --> 00:14:24,581 Μαζεύω τις σκέψεις μου. Urgh. 292 00:14:24,580 --> 00:14:27,019 Δεν θέλεις να το γράψεις όταν γυρίσεις από την παμπ. 293 00:14:27,018 --> 00:14:28,457 Θα καταλήξεις να το τραγουδήσεις στη μελωδία 294 00:14:28,457 --> 00:14:30,537 του «I Am The Very Model Του Σύγχρονου Ταγματάρχη». 295 00:14:31,653 --> 00:14:33,492 Σας λέω, θα το κάνουμε τώρα. Τι;! 296 00:14:33,491 --> 00:14:34,491 Τζέιμς, ανταλλάξτε. 297 00:14:36,968 --> 00:14:39,727 Θα είναι καλό για το Matchbox να ακούσω. 298 00:14:39,725 --> 00:14:42,364 Ο ΤΡΙΣΤΑΝ ΑΝΑστενάζει Πού είναι το μολύβι; 299 00:14:42,362 --> 00:14:45,041 Σωστά, εσείς υπαγορεύετε. Είμαι όλο αυτιά. 300 00:14:45,040 --> 00:14:47,039 Θα προτιμούσα πολύ να το κάνω μόνος μου. 301 00:14:47,038 --> 00:14:49,238 Αυτό είναι ένα τρομερό ξεκίνημα σε μια γαμήλια ομιλία. 302 00:14:50,754 --> 00:14:53,313 «Ασυνήθιστη όπως είμαι...» 303 00:14:53,311 --> 00:14:56,430 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να ξεκινήσω ένα απόσπασμα από τον Μάρκο Αυρήλιο. 304 00:14:56,428 --> 00:14:59,628 «Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω όλους για έρχονται να βοηθήσουν να γιορτάσουμε την ένωσή μας». 305 00:15:06,018 --> 00:15:07,777 Κυρία Χολ! Απόγευμα. 306 00:15:07,777 --> 00:15:10,176 Απόγευμα, Λίλη. Γειά σου. 307 00:15:10,174 --> 00:15:12,333 Γειά σου. Γειά σου. Τι κάνετε; 308 00:15:12,332 --> 00:15:14,332 ΦΥΛΙΑ 309 00:15:15,569 --> 00:15:17,968 Τώρα, Άλμπερτ, θα ήθελες λίγο μπισκότο; 310 00:15:17,966 --> 00:15:20,686 Σας ευχαριστώ. ΓΕΛΑΕΙ 311 00:15:21,842 --> 00:15:24,401 Ελπίζω να μην τον πειράζει κανείς να τον φέρω, είχα κολλήσει. 312 00:15:24,400 --> 00:15:27,280 Ω, ποιος θα πείραζε αυτό το αναιδές πρόσωπο, ε; ΓΚΑΓΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ 313 00:15:31,113 --> 00:15:34,072 Όμορφα παρουσιασμένα, κυρίες. 314 00:15:34,070 --> 00:15:35,469 Ευχαριστώ, Florrie. 315 00:15:35,468 --> 00:15:38,227 Έχω ακούσει τα πάντα ο γάμος από τον κύριο Farnon - 316 00:15:38,226 --> 00:15:39,585 πολύ συναρπαστικό. 317 00:15:39,584 --> 00:15:43,223 Αλλά ταυτόχρονα, η καημένη η γριά Νταϊάνα Μπρόμπτον. 318 00:15:43,221 --> 00:15:45,221 Λένε ότι πάντα κουβαλούσε μια φλόγα. 319 00:15:48,895 --> 00:15:52,054 Τετ. Siegfried - Δεν πίστευα ποτέ ότι θα έβλεπα τη μέρα. 320 00:15:52,052 --> 00:15:54,691 Νομίζω ότι πήρε όλους με έκπληξη. 321 00:15:54,689 --> 00:15:58,208 Μπορεί να μην είσαι έτσι τρέξτε τα πόδια σας από εδώ και πέρα, ε; 322 00:15:58,205 --> 00:16:01,844 Θα είμαι πολύ απασχολημένος, κυνηγώντας τον Τζίμι και τη Ρόζι. 323 00:16:01,842 --> 00:16:05,161 Νομίζω ότι ξέρουμε ποιον ξοδεύετε περισσότερο του χρόνου σου κυνηγάς μετά. 324 00:16:05,158 --> 00:16:07,877 Ελπίζω να είναι μια ωραία μέρα για όλους σας. 325 00:16:07,875 --> 00:16:10,434 Θα φροντίσω να σε σώσω μια φέτα γαμήλια τούρτα. 326 00:16:10,433 --> 00:16:12,472 Έκανες αρκετά για εμάς. 327 00:16:12,471 --> 00:16:13,750 Θα ήμασταν σε ένα τουρσί 328 00:16:13,749 --> 00:16:16,268 χωρίς όλα όσα έχεις κάνει για τους ανθρώπους που δυσκολεύονταν. 329 00:16:16,267 --> 00:16:17,946 Ω, ήταν περισσότερο η κυρία Πάμφρεϊ από εμένα. 330 00:16:17,945 --> 00:16:20,384 Και μετά αυτοί φέρνουν σε δελτίο ψωμιού. 331 00:16:20,383 --> 00:16:22,422 Σαν τα πράγματα να μην είναι αρκετά δύσκολα. 332 00:16:22,421 --> 00:16:25,980 Δεν θα με πείραζε. Ο φούρναρης δεν το έκανε έχει μείνει καθόλου ψωμί σήμερα το πρωί. 333 00:16:25,977 --> 00:16:27,336 Δεν λειτουργεί καν. 334 00:16:27,336 --> 00:16:30,215 Τι, δεν έμεινε κανένα;! 335 00:16:30,213 --> 00:16:33,452 Κύριε Χίγκινς, στην πλατεία; Πάντοτε. 336 00:16:33,449 --> 00:16:36,848 Είναι ωραίο αυτό το μπισκότο; Η ΜΑΓΚΙ ΧΑΓΟΓΑΖΕΙ 337 00:16:36,846 --> 00:16:38,725 Τζέιμς: Συνέχισε Ζίγκφριντ. 338 00:16:38,724 --> 00:16:42,723 «Η Ντόροθι κι εγώ σύντομα καταλάβαμε είχαμε πολλά κοινά. 339 00:16:42,720 --> 00:16:46,719 «Παρά τις διαφορετικές απόψεις στην κωμική όπερα, 340 00:16:46,716 --> 00:16:49,355 «Μοιραζόμαστε μια βαθιά αγάπη των Γερμανών ρομαντικών». 341 00:16:49,353 --> 00:16:51,592 Τουλάχιστον αυτό κρατά το Σπιρτόκουτο ήρεμο. 342 00:16:51,591 --> 00:16:53,070 Σίγουρα με στέλνει για ύπνο. 343 00:16:53,070 --> 00:16:56,549 «Είναι απόδειξη του χαρακτήρα της που αν και η Ντόροθι έζησε 344 00:16:56,546 --> 00:16:59,026 «ο πόλεμος στην πιο βομβαρδισμένη χώρα στον κόσμο... 345 00:17:00,582 --> 00:17:04,262 «..παραμένει γεμάτη χαρά, χάρη και καλό χιούμορ. 346 00:17:05,697 --> 00:17:07,976 «Και όποιος λέει που πρέπει να είναι χρήσιμη πρακτική 347 00:17:07,974 --> 00:17:10,293 «Γιατί παντρεύτηκες μαζί μου… μάλλον έχεις δίκιο». 348 00:17:10,292 --> 00:17:12,372 ΟΛΟΙ ΓΚΑΓΑ Ωραίος! 349 00:17:13,848 --> 00:17:16,767 Σωστά. Πηγαίνετε και μαζέψτε μερικά αυγά, παρακαλώ. 350 00:17:16,765 --> 00:17:18,644 Πρέπει να φτιάξω τη φωτογραφία μου για το σχολείο. 351 00:17:18,644 --> 00:17:22,444 Α, αυτή είναι η εικόνα είχες όλο το καλοκαίρι να κάνεις; Μαμά! 352 00:17:23,718 --> 00:17:25,997 Η Ντόλι περπατάει αστεία. 353 00:17:25,996 --> 00:17:28,315 Α, έχεις δίκιο. 354 00:17:28,314 --> 00:17:31,593 Δείτε πώς σκύβει το κεφάλι της, σαν να προσπαθεί να ξαπλώσει. Ναι. 355 00:17:31,590 --> 00:17:33,710 Δεν βγαίνει τώρα, υπάρχει, Ντόλι; 356 00:17:36,905 --> 00:17:38,744 Μπορεί να είναι κακή. 357 00:17:38,743 --> 00:17:40,703 Σίγουρα υπάρχει πρήξιμο. 358 00:17:41,940 --> 00:17:43,219 Νομίζω ότι είναι αυγόδετη. 359 00:17:43,219 --> 00:17:44,658 Τι είναι αυτό; 360 00:17:44,657 --> 00:17:47,216 Σημαίνει ότι υπάρχει ένα αυγό κολλημένος μέσα της. 361 00:17:47,214 --> 00:17:48,293 Καλύτερα να βρεις τον μπαμπά. 362 00:17:48,293 --> 00:17:49,692 Δεν υπάρχει χρόνος. 363 00:17:49,692 --> 00:17:52,331 Αυτό θα πρέπει να βγει, γρήγορα όσο θέλετε. Ερχομαι. 364 00:17:52,329 --> 00:17:54,608 Έρνεστ; Ναι, κύριε Χίγκινς. 365 00:17:54,607 --> 00:17:57,087 Μην τα ξεχνάτε αυτά. Ξέρεις πού πάνε. 366 00:17:58,283 --> 00:18:00,402 Σωστά, νομίζω ότι αυτό είναι το παν. 367 00:18:00,401 --> 00:18:02,401 Αλλά ελέγξτε τη λίστα σας για να βεβαιωθείτε. Δικαίωμα. 368 00:18:04,397 --> 00:18:07,236 Ξέρετε, νομίζω ότι ο κύριος Χίγκινς μπορεί έκαναν ένα λάθος σήμερα το πρωί, 369 00:18:07,234 --> 00:18:08,793 όταν είπε δεν είχε μείνει ψωμί. 370 00:18:08,793 --> 00:18:12,232 Ακουγόταν αρκετά σίγουρος. Γιατί δεν τον ρωτάμε. 371 00:18:12,229 --> 00:18:15,188 Πρέπει να πάρω τον Άλμπερτ στην κυρία Γκριγκς πριν από τη δουλειά. 372 00:18:15,186 --> 00:18:17,505 Έχετε το βιβλίο με τις μερίδες σας; Είναι εκεί μέσα. 373 00:18:17,504 --> 00:18:19,623 Θα... Θα σε συναντήσω εδώ πίσω. 374 00:18:19,622 --> 00:18:22,261 ΑΛΜΠΕΡΤ: Χρειάζομαι μια μικρή κουβέντα. Έλα λοιπόν. Πάμε. 375 00:18:22,259 --> 00:18:24,578 Χρειάζομαι ένα μικρό παιδί. Εντάξει. Πάμε. 376 00:18:24,576 --> 00:18:26,055 Κύριε Χίγκινς. 377 00:18:26,055 --> 00:18:29,214 Συγγνώμη, αλλά μπήκε ένας φίλος μου 378 00:18:29,212 --> 00:18:31,091 για να πάρει το μερίδιο ψωμιού της σήμερα το πρωί, 379 00:18:31,090 --> 00:18:32,689 και της είπαν ότι δεν υπήρχαν; 380 00:18:32,688 --> 00:18:35,128 Λοιπόν, πρέπει να ήρθε πολύ αργά, Κυρία Χολ. 381 00:18:36,205 --> 00:18:39,084 Μα σου έφτανε να δώσει στον κ. Farnon επιπλέον, 382 00:18:39,082 --> 00:18:41,041 οπότε είμαι λίγο μπερδεμένος. 383 00:18:41,040 --> 00:18:43,359 Λοιπόν, αυτό ήταν ένα δείγμα των ευχαριστιών μου, είναι όλο. 384 00:18:43,357 --> 00:18:45,636 Σκέφτηκα ότι θα ήταν ευπρόσδεκτο. 385 00:18:45,635 --> 00:18:47,354 Α, δεν το λέω, 386 00:18:47,353 --> 00:18:50,553 αλλά δεν θα ήθελα να σκεφτώ ήταν σε βάρος οποιουδήποτε άλλου. 387 00:18:52,948 --> 00:18:55,867 Αναρωτήθηκα αν μπορείτε να ελέγξετε στο πίσω μέρος. 388 00:18:55,865 --> 00:18:58,704 Α, δεν θα είχε νόημα, κυρία Χολ, είμαστε εντελώς έξω. 389 00:18:58,702 --> 00:18:59,702 Δικαίωμα. 390 00:19:01,099 --> 00:19:03,459 Λοιπόν... συγγνώμη που σε ενόχλησα. 391 00:19:05,255 --> 00:19:07,214 Κύριε Χίγκινς; Πάντοτε. 392 00:19:07,213 --> 00:19:09,933 Χρειάζομαι ακόμα δύο ψωμιά για τον κύριο Γουίκς στο γκαράζ. 393 00:19:11,569 --> 00:19:12,809 Λοιπόν, δεν έχουμε καρβέλια... 394 00:19:14,566 --> 00:19:15,646 ...όπως ξέρεις. 395 00:19:18,761 --> 00:19:20,081 Όπως γνωρίζετε. 396 00:19:28,352 --> 00:19:31,551 Μήπως ο κύριος Γουίκς χτύπησε και εσύ στην ουρά; 397 00:19:31,548 --> 00:19:32,707 Ζητώ συγγνώμη; 398 00:19:32,707 --> 00:19:35,866 Λοιπόν, μου ακούγεται σαν να υπάρχει διαθέσιμο ψωμί 399 00:19:35,864 --> 00:19:38,063 αρκεί να έχετε σύνοψη να προσφέρει σε αντάλλαγμα. 400 00:19:38,062 --> 00:19:41,981 Το εξήγησα ήδη... Θα ήθελα ένα καρβέλι, παρακαλώ. 401 00:19:41,978 --> 00:19:43,537 Είμαι αρκετά απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 402 00:19:43,536 --> 00:19:47,695 Θα περιμένω μέχρι να ελέγξετε στο πίσω μέρος. Έχω πολύ χρόνο. 403 00:19:47,692 --> 00:19:51,011 ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΩΝ 404 00:19:51,009 --> 00:19:53,448 Μπορείς να είσαι ήσυχος και όλα, ή θα μπεις στο βαν. 405 00:19:53,446 --> 00:19:55,166 ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΩΝ Σιγά! 406 00:19:59,960 --> 00:20:01,719 Μερικές φορές, ένα ζεστό μπάνιο κάνει το κόλπο. 407 00:20:01,718 --> 00:20:03,358 Αλλά δεν φαίνεται να λειτουργεί. 408 00:20:05,074 --> 00:20:06,354 Νομίζω ότι το αυγό είναι πολύ ψηλά. 409 00:20:09,350 --> 00:20:12,309 ΚΟΤΑ ΚΛΑΚΣ Σσς, σςς, σσσ, σςς. 410 00:20:12,307 --> 00:20:13,706 Ευχαριστώ, Rosie. 411 00:20:13,706 --> 00:20:15,825 Τζίμι, ρίξτε λίγο λάδι εκεί μέσα. 412 00:20:15,823 --> 00:20:17,182 Σσς, σςς, σσσ, σςς. 413 00:20:17,182 --> 00:20:19,661 Εντάξει, κορίτσι, εντάξει. Εντάξει κορίτσι μου. 414 00:20:19,660 --> 00:20:21,820 Νομίζω ότι πρέπει να περιμένουμε κτηνίατρο. 415 00:20:23,416 --> 00:20:26,135 Έχω κρατήσει κοτόπουλα όλη μου τη ζωή, Τζίμι Χέριοτ. 416 00:20:26,133 --> 00:20:28,212 Αν περίμενα κτηνίατρο κάθε φορά ένα αυγό κόλλησε, 417 00:20:28,211 --> 00:20:29,451 Δεν θα μου είχε μείνει κανένα. 418 00:20:33,485 --> 00:20:36,044 Τι θα κάνεις; 419 00:20:36,043 --> 00:20:38,403 Θα πρέπει να βγει, αλλά πολύ προσεκτικά. 420 00:20:39,719 --> 00:20:43,238 Αν το αυγό ραγίσει μέσα, θα προκαλέσει μόλυνση. 421 00:20:43,236 --> 00:20:47,075 Σωστά, λοιπόν. Για να δούμε, Ντόλι, ε; 422 00:20:47,072 --> 00:20:49,552 Σσς, σςς, σσσ, σςς. Για να δούμε, έτσι; 423 00:20:51,227 --> 00:20:52,507 Σσσ. Αυτό είναι όλο. 424 00:20:58,500 --> 00:21:01,299 Εκεί είναι. Σσς, σςς, σςς. 425 00:21:01,297 --> 00:21:04,736 Αλλά αν μολυνθεί, θα πεθάνει; 426 00:21:04,734 --> 00:21:06,134 Πρέπει να συγκεντρωθώ τώρα. 427 00:21:07,771 --> 00:21:09,610 Αυτό είναι, έλα. 428 00:21:09,609 --> 00:21:11,888 Αυτό είναι, αυτό είναι. Ερχομαι. 429 00:21:11,886 --> 00:21:14,125 Αυτό είναι, έλα. 430 00:21:14,124 --> 00:21:15,684 Έλα, έλα, έλα. 431 00:21:21,557 --> 00:21:23,597 Εκεί είναι. Εντάξει. 432 00:21:30,268 --> 00:21:31,348 Ναι. 433 00:21:32,505 --> 00:21:34,624 Και ορίστε. 434 00:21:34,623 --> 00:21:36,302 Καλό κορίτσι. ΚΟΤΑ ΚΛΑΚΣ 435 00:21:36,302 --> 00:21:37,861 Μπράβο Ντόλι. 436 00:21:37,860 --> 00:21:40,619 Σσς, σςς, σσσ, σσσ, σςς. Μπράβο. 437 00:21:40,617 --> 00:21:44,976 Η Ντόλι θα χρειαστεί κάπου ζεστό και ησυχία για να ηρεμήσει. 438 00:21:44,973 --> 00:21:47,653 Μπράβο για τον εντοπισμό δεν ήταν πολύ καλά, Ρόζι. 439 00:21:49,768 --> 00:21:50,888 Μπράβο μαμά. 440 00:21:56,441 --> 00:22:00,240 «Τίποτα δεν θα μπορούσε να με κάνει πιο ευτυχισμένο παρά να σας έχω όλους εδώ 441 00:22:00,237 --> 00:22:03,036 "για να σηματοδοτήσει αυτή την περίσταση - 442 00:22:03,034 --> 00:22:07,273 «Μια νέα αρχή για μένα με τόσους πολλούς τρόπους. 443 00:22:07,270 --> 00:22:11,949 «Θα είναι λίγο περίεργο στην αρχή δεν σε βλέπω όλο το πρωινό - 444 00:22:11,945 --> 00:22:13,145 «Ο αδερφός μου… 445 00:22:14,703 --> 00:22:16,223 «Ο Τζέιμς, η Ελένη και τα παιδιά... 446 00:22:17,540 --> 00:22:18,740 «..Κυρία Χολ». 447 00:22:28,169 --> 00:22:29,408 Ναι, συνεχίστε; 448 00:22:29,408 --> 00:22:30,848 Ερμ... 449 00:22:32,005 --> 00:22:34,644 «Θα είναι λίγο περίεργο στην αρχή..." 450 00:22:34,642 --> 00:22:36,201 ΒΓΕΝΖΕΙ ΤΟ ΑΛΟΓΟ Ουάου. 451 00:22:36,201 --> 00:22:38,120 Ουάου! Στα πόδια σου, Σπιρτόκουτο. 452 00:22:38,119 --> 00:22:40,558 Αυτό είναι όλο. Στα πόδια σου, αυτό είναι. 453 00:22:40,556 --> 00:22:42,275 Περπατήστε. Περπάτα, περπάτα. 454 00:22:42,275 --> 00:22:43,795 Ας τον ξαναδώσουμε δόση. Τριστάνος. Ναι. 455 00:22:46,151 --> 00:22:48,270 Ορίστε. Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο. 456 00:22:48,268 --> 00:22:50,748 Σσς, σςς, σςς, σςς, σσσ, σςς. 457 00:23:03,093 --> 00:23:06,532 Εντάξει. Λοιπόν, που θα πρέπει να βοηθήσει με τον πόνο. 458 00:23:06,530 --> 00:23:09,209 Δεν θα περίμενα το πρώτο πολλά να φθείρονται τόσο γρήγορα. 459 00:23:09,207 --> 00:23:11,446 Δεν είναι σε καλό δρόμο, έτσι; 460 00:23:11,445 --> 00:23:14,405 Ίσως θα ήταν καλύτερο να του δώσουμε λίγη ησυχία και ησυχία. 461 00:23:15,721 --> 00:23:17,201 Θα μείνω μαζί του. 462 00:23:18,358 --> 00:23:20,077 Μπορεί να θέλετε εσείς οι δύο για να ξυπνήσει ο Γκράνβιλ. 463 00:23:20,076 --> 00:23:21,596 Πες του ότι δεν φαίνεται καλά. 464 00:23:23,872 --> 00:23:25,072 Δικαίωμα. 465 00:23:26,909 --> 00:23:28,549 Εντάξει. Περπατήστε. 466 00:23:31,065 --> 00:23:33,025 Ερχομαι. Είσαι πολύ γενναίος. 467 00:23:35,141 --> 00:23:36,581 Απλά μείνε ήρεμος. 468 00:23:39,017 --> 00:23:40,696 Μείνετε ήρεμοι. 469 00:23:40,695 --> 00:23:42,375 ΧΙΓΚΙΝΣ: Τι είπα; 470 00:23:44,851 --> 00:23:46,970 ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΩΝ Σιγά! 471 00:23:46,969 --> 00:23:51,049 Έχω εξηγήσει πολλές φορές τώρα - δεν έχουμε ψωμί. 472 00:23:54,601 --> 00:23:55,840 Τι συμβαίνει; 473 00:23:55,840 --> 00:23:58,239 Ο κύριος Χίγκινς έχει άφθονο ψωμί, φαίνεται. 474 00:23:58,237 --> 00:24:01,076 Αλλά μόνο το δίνει σε αυτούς που του ταιριάζουν. Τι;! 475 00:24:01,074 --> 00:24:03,593 Πρέπει όλοι να συνηθίσουμε στο νέο σύστημα. 476 00:24:03,592 --> 00:24:05,671 συνειδητοποιώ είναι λίγο περίπλοκο... 477 00:24:05,670 --> 00:24:09,109 Είναι απλό, όπως το βλέπω. Ο καθένας παίρνει το μερίδιο του. 478 00:24:09,106 --> 00:24:12,425 Κυρία Χολ, σας ρωτάω πολύ ευγενικά να φύγω από τις εγκαταστάσεις μου. 479 00:24:12,423 --> 00:24:14,502 Δεν υπάρχει φτάνοντας κοντά του, Όντρεϊ. 480 00:24:14,501 --> 00:24:15,740 Το ίδιο είναι και στην παμπ - 481 00:24:15,740 --> 00:24:17,980 μην ακούς όταν του το λένε είτε του έχει αρκετή. 482 00:24:19,256 --> 00:24:21,655 Γι' αυτό δεν της έχει μείνει κανένας, είναι; 483 00:24:21,654 --> 00:24:23,173 Θα φύγετε, κυρία Χολ; 484 00:24:23,172 --> 00:24:25,331 Γιατί με εμποδίζεις από το να κάνω τη δουλειά μου. 485 00:24:25,330 --> 00:24:28,169 Θα πάω όταν έρθει το ψωμί της. 486 00:24:28,167 --> 00:24:29,486 Δικαίωμα. 487 00:24:29,486 --> 00:24:31,845 Φοβάμαι ότι δεν μου δίνεις άλλη επιλογή. 488 00:24:31,843 --> 00:24:33,923 Έρνεστ! Ναι, κύριε Χίγκινς. 489 00:24:36,878 --> 00:24:39,517 Πήγαινε να βρεις τον αστυφύλακα. 490 00:24:39,515 --> 00:24:41,274 Αστειεύεσαι, έτσι δεν είναι; 491 00:24:41,274 --> 00:24:42,474 Προχωρώ. 492 00:24:44,071 --> 00:24:45,631 Ο αστυφύλακας; 493 00:24:59,975 --> 00:25:01,535 Εντάξει, ας προσπαθήσουμε ξανά, εμείς; 494 00:25:02,812 --> 00:25:06,091 «Η γυναίκα μου κι εγώ θα θέλαμε να σας ευχαριστήσω όλους που ήρθατε. 495 00:25:06,088 --> 00:25:08,888 «Για να το κάναμε τόσο… μια αξέχαστη μέρα. 496 00:25:10,164 --> 00:25:13,843 «Ειδικά ο αδερφός μου για αυτό που αναμφίβολα θα είναι 497 00:25:13,840 --> 00:25:15,960 «ένα ακατάλληλο αλλά εξαιρετικός λόγος. 498 00:25:17,357 --> 00:25:21,116 «Τζέιμς και Ελένη, για όλη τη βοήθεια και την υποστήριξή τους. 499 00:25:21,113 --> 00:25:26,753 «Και η κυρία Χολ, για το φαγητό και... όλη της τη σκληρή δουλειά και... 500 00:25:29,505 --> 00:25:31,105 «...για την ακρίβεια, για πολύ περισσότερο από αυτό. 501 00:25:33,181 --> 00:25:35,301 «Για να φέρεις την Ντόροθι και εμένα μαζί. 502 00:25:36,857 --> 00:25:39,256 «Για τον τρόπο που είναι αυτή τη στιγμή, γουρλώνοντας τα μάτια της 503 00:25:39,255 --> 00:25:42,095 «σε αμηχανία που κάποιος πρέπει να πει μια καλή λέξη για αυτήν. 504 00:25:44,130 --> 00:25:45,729 «Για την παρέα της. 505 00:25:45,728 --> 00:25:46,968 «Η σοφία της. 506 00:25:48,285 --> 00:25:49,405 «Η φιλία της. 507 00:25:54,239 --> 00:25:55,279 «Για τους πολλούς... 508 00:25:56,797 --> 00:26:00,957 «.. χαρούμενες βραδιές που περάσαμε χαρτιά και παιχνίδια με λέξεις. 509 00:26:02,071 --> 00:26:04,430 «Ο τρόπος που αρνείται να παίξει μια χυδαία λέξη 510 00:26:04,429 --> 00:26:05,789 «ακόμα κι αν κέρδιζε με αυτό. 511 00:26:07,586 --> 00:26:10,865 «Για το βλέμμα που μου ρίχνει όταν Είπα κάτι που δεν έπρεπε, 512 00:26:10,863 --> 00:26:12,063 «που είναι συχνά. 513 00:26:13,780 --> 00:26:17,820 «Ο τρόπος που τα βάζει με τους αρουραίους μου. Οι... σαρδέλες μου. 514 00:26:19,014 --> 00:26:20,574 «Όλα τα μικρά μου λάθη. 515 00:26:23,650 --> 00:26:25,650 «Για τον τρόπο που μου επιτρέπει να είμαι... 516 00:26:27,286 --> 00:26:28,286 "..εγώ... 517 00:26:29,524 --> 00:26:30,684 «...χωρίς προσποίηση... 518 00:26:32,680 --> 00:26:34,080 «..χωρίς αμφιβολία. 519 00:26:36,476 --> 00:26:38,036 «Για τα αμέτρητα... 520 00:26:40,073 --> 00:26:44,873 «..αναρίθμητοι τρόποι στο οποίο κάνει τη ζωή μου καλύτερη. 521 00:26:53,819 --> 00:26:55,939 «Δεν μπορώ να φανταστώ τη ζωή μου χωρίς αυτήν». 522 00:27:07,005 --> 00:27:08,804 Σπιρτόκουτο! 523 00:27:08,804 --> 00:27:11,363 Τζέιμς: Ωχ, το έκανε! Ζίγκφριντ! 524 00:27:11,361 --> 00:27:13,440 ΤΡΙΣΤΑΝ: Καλός άνθρωπος! 525 00:27:13,439 --> 00:27:14,519 Καλός άνθρωπος! 526 00:27:15,717 --> 00:27:17,596 Τι υπέροχο θέαμα. Το έχει κάνει! 527 00:27:17,595 --> 00:27:19,874 Θα είναι εντάξει! Ζίγκφριντ, είσαι θαύμα! 528 00:27:19,872 --> 00:27:21,871 ΓΚΡΑΝΒΙΛ ΣΚΑΚΛΣ 529 00:27:21,870 --> 00:27:23,829 Καλό παλικάρι! 530 00:27:23,828 --> 00:27:25,947 Ναι, ε, εμ... Ναι παλιόπαιδο. 531 00:27:25,946 --> 00:27:28,145 Θα χρειαστεί άλλο ένα τρύπημα για εντερίτιδα πριν πάμε, 532 00:27:28,144 --> 00:27:29,663 αλλά, ναι, θα έπρεπε να είναι καλά τώρα. 533 00:27:29,662 --> 00:27:31,821 Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω όλους αρκετά. 534 00:27:31,820 --> 00:27:35,819 Νόμιζα ότι έμπαινα στα κακά νέα. Σπιρτόκουτο, ομορφιά. 535 00:27:35,816 --> 00:27:37,856 Ξέρετε τι απαιτεί αυτό, έτσι δεν είναι, κυρία; 536 00:27:41,211 --> 00:27:43,491 Ω. Μπράβο, Ζίγκφριντ. 537 00:27:45,287 --> 00:27:46,487 Εκεί πάμε. 538 00:27:51,960 --> 00:27:53,439 ΕΚΣΠΝΕΙ 539 00:27:53,438 --> 00:27:56,998 Τέτοια ανακούφιση, κυρία. 540 00:28:01,031 --> 00:28:02,390 Δεν θα συγχωρούσα ποτέ τον εαυτό μου 541 00:28:02,389 --> 00:28:04,229 αν είχε συμβεί κάτι σε εκείνο το ζώο. 542 00:28:07,224 --> 00:28:09,783 Είναι μεγάλη πίεση, έχοντας τη δική σας επιχείρηση. 543 00:28:09,782 --> 00:28:13,422 Όλη αυτή η εκπαίδευση, όλη αυτή η εμπειρία. 544 00:28:15,056 --> 00:28:16,256 Μια μέρα σαν τη σημερινή... 545 00:28:17,614 --> 00:28:19,333 ...αρκεί να σε έχω ρωτώντας τον εαυτό σας 546 00:28:19,332 --> 00:28:21,531 είτε είσαι κτηνίατρος καθόλου. 547 00:28:21,530 --> 00:28:23,730 Είσαι εξαιρετικός κτηνίατρος. 548 00:28:25,166 --> 00:28:27,806 Στην πραγματικότητα, με είχες λίγο έτρεμε όταν πρωτοήρθες στην πόλη. 549 00:28:29,681 --> 00:28:31,440 Κουδουνίσαμε; 550 00:28:31,440 --> 00:28:33,759 Έχεις κάνει όλη αυτή την έρευνα, είσαι καλός στις επιχειρήσεις, 551 00:28:33,757 --> 00:28:35,796 έχεις τη δική σου πρακτική ήδη. 552 00:28:35,795 --> 00:28:38,634 Έχεις κάνει πολλά περισσότερα από τον εαυτό σου από ό,τι έχω. 553 00:28:38,632 --> 00:28:40,671 Τζέιμς... 554 00:28:40,670 --> 00:28:43,029 Ναι, έχω πεταχτεί στη δουλειά μου. 555 00:28:43,028 --> 00:28:44,948 Αλλά έχει κόστος. 556 00:28:46,145 --> 00:28:47,785 Υπάρχουν εβδομάδες όπου δεν βλέπω σχεδόν τη Ζωή. 557 00:28:49,341 --> 00:28:51,821 Πράγματα που έχουμε αναβάλει μέχρι Έχω σταθεί σωστά στα πόδια μου. 558 00:28:53,217 --> 00:28:56,537 Πράγματα ίσως που... έχουμε καθυστερήσει πάρα πολύ. 559 00:28:59,931 --> 00:29:02,571 Είσαι τόσο τυχερός να έχεις ό,τι κάνεις. 560 00:29:11,239 --> 00:29:12,638 Πρέπει να έρθετε και να επισκεφθείτε. 561 00:29:12,638 --> 00:29:15,637 Είστε ευπρόσδεκτοι ανά πάσα στιγμή. Χμ. 562 00:29:15,635 --> 00:29:16,755 Λοιπόν... 563 00:29:18,112 --> 00:29:20,391 Θα πιω σε αυτό, κυρία. 564 00:29:20,390 --> 00:29:22,590 Εβίβα. Εβίβα. 565 00:29:24,186 --> 00:29:25,226 Αααα. 566 00:29:28,502 --> 00:29:30,262 Ο Τζέιμς ΒΗΧΕΙ 567 00:29:32,697 --> 00:29:35,176 Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ DOROTHY: Μόνο εγώ! 568 00:29:35,175 --> 00:29:38,134 Α, είναι η νύφη που κοκκινίζει! Ω, φύγε μαζί σου! 569 00:29:38,132 --> 00:29:41,051 Η μαμά μου έσωσε αυτό το κοτόπουλο. Το έκανε τώρα; 570 00:29:41,049 --> 00:29:43,048 Το αυγό κόλλησε, και το έβγαλε. 571 00:29:43,047 --> 00:29:44,326 Ήταν σαν μαγικό! 572 00:29:44,326 --> 00:29:47,645 Ω, δεν έχεις μια υπέροχη μούμια! 573 00:29:47,642 --> 00:29:50,681 Μόλις μπήκα να δω αν η Audrey με είχε τελειώσει το ντύσιμο. 574 00:29:50,679 --> 00:29:52,758 Α, δεν είναι μέσα, αλλά είναι όλα έτοιμα για να το δοκιμάσεις. 575 00:29:52,757 --> 00:29:56,436 Θα σου φτιάξω μια μπύρα, ε; Ναι. Ωραίος. 576 00:29:56,433 --> 00:29:57,952 Ω. 577 00:29:57,952 --> 00:30:01,351 Είναι ένα ανθισμένο θαύμα, εκείνο το Audrey Hall. 578 00:30:01,348 --> 00:30:04,147 Ω. Είναι καινούργιο αυτό; 579 00:30:04,145 --> 00:30:06,784 Ω, η Audrey το αγόρασε για τον Siegfried. Δώρο γάμου. 580 00:30:06,783 --> 00:30:09,462 Παίζεις, έτσι δεν είναι; Ο Ζίγκφριντ λατρεύει αυτό το παιχνίδι. 581 00:30:09,460 --> 00:30:14,219 Α, με έχουν τραβήξει κατά καιρούς. Αλλά νομίζω ότι με έχουν κάνει εύκολα. 582 00:30:14,215 --> 00:30:17,134 Ω, εγώ και όλα. Αυτός και η Audrey είναι σε αυτό ώρες κάποιες νύχτες. 583 00:30:17,132 --> 00:30:18,571 Ποτέ δεν τον έχετε δει πιο χαρούμενο. 584 00:30:18,571 --> 00:30:19,731 Η ΕΛΕΝ ΧΑΓΓΕΛΑ 585 00:30:21,688 --> 00:30:22,728 Χμ-Χμ. 586 00:30:23,805 --> 00:30:25,085 Δικαίωμα. 587 00:30:31,438 --> 00:30:35,518 Δεν έχετε λευκές συμβουλές στον πίσω λασπωτήρα σου. Τακτοποιήστε το. 588 00:30:38,111 --> 00:30:41,030 Τώρα, τι πρέπει να κάνετε; 589 00:30:41,028 --> 00:30:43,787 Η κυρία ρωτήθηκε να φύγει από το χώρο. 590 00:30:43,785 --> 00:30:44,944 Δεν θα πάει. 591 00:30:44,944 --> 00:30:47,383 Κυρία Χολ, έτσι δεν είναι; 592 00:30:47,381 --> 00:30:49,660 Υπάρχει πρόβλημα κυρία; 593 00:30:49,659 --> 00:30:52,858 Όχι όσο ο κύριος Χίγκινς ακολουθεί τους κανόνες του δελτίου, όχι. 594 00:30:52,856 --> 00:30:55,095 Αν δεν υπάρχει ψωμί, δεν υπάρχει ψωμί. 595 00:30:55,094 --> 00:30:56,614 Έτσι ακριβώς είναι. 596 00:30:57,691 --> 00:31:01,890 Δεν θέλουμε να έχουμε παραβίαση της ειρήνης, κυρία Χολ, τώρα; 597 00:31:01,887 --> 00:31:04,086 Πάρτε το δρόμο για το σπίτι σας, παρακαλώ. 598 00:31:04,084 --> 00:31:07,363 Θα πάω σπίτι όταν αυτή η κυρία παίρνει το ψωμί που δικαιούται. 599 00:31:07,361 --> 00:31:10,160 Δεν πειράζει, Όντρεϊ. Ναι, έχει σημασία. 600 00:31:10,158 --> 00:31:14,117 Ξέρω τον κύριο Χίγκινς, Ξέρω ότι είναι αξιοπρεπές είδος. 601 00:31:14,114 --> 00:31:16,233 Ξέρω ότι οι καιροί είναι δύσκολοι για όλους, 602 00:31:16,232 --> 00:31:19,191 και το δελτίο ψωμιού μάλλον το τελευταίο πράγμα που χρειάζεται. 603 00:31:19,189 --> 00:31:22,588 Αλλά δεν είναι δικαιολογία να επωφεληθούν. 604 00:31:22,586 --> 00:31:24,026 Αυτό δεν είναι σωστό. 605 00:31:26,382 --> 00:31:28,501 Νομίζω ότι έκανες την άποψή σου. 606 00:31:28,500 --> 00:31:31,299 Τώρα, στο δρόμο σας, παρακαλώ. Αστυφύλακας. 607 00:31:31,297 --> 00:31:35,057 Ή θα έρθεις κάτω στο σταθμό μαζί μου. 608 00:31:41,247 --> 00:31:42,566 Σωστά, λοιπόν. 609 00:31:42,565 --> 00:31:44,404 Δεν νομίζω! 610 00:31:44,403 --> 00:31:46,242 Μάγκι. Αυτή η κυρία δεν ζήτησε ποτέ όουτ. 611 00:31:46,242 --> 00:31:50,641 Ακόμα και τώρα - είναι ένα καρβέλι ψωμί φλαμίν για μένα! 612 00:31:50,637 --> 00:31:54,637 Αν θέλεις να τη συλλάβεις, θα πρέπει να με συλλάβεις και εμένα. 613 00:31:56,631 --> 00:31:58,470 Και εμένα. Και εμένα. 614 00:31:58,469 --> 00:32:00,469 Και εμένα. Και εγώ όλα. 615 00:32:16,331 --> 00:32:18,491 Είσαι σίγουρος ότι δεν έχεις ένα καρβέλι ψωμί; 616 00:32:27,560 --> 00:32:31,440 Εντάξει, Drovers; Απολύτως. Ο Ζίγκφριντ; 617 00:32:32,674 --> 00:32:34,274 Τώρα είναι η ευκαιρία μας. Ερχομαι. 618 00:32:37,310 --> 00:32:39,709 Εκεί πάμε. Τι πιστεύεις, Ρόζι; 619 00:32:39,707 --> 00:32:41,467 Αρκετά. Τόσο όμορφο! 620 00:32:42,904 --> 00:32:45,224 Ντόροθι. Ζίγκφριντ, δεν πρέπει να είσαι εδώ! 621 00:32:46,301 --> 00:32:48,180 Ναί. Η ΝΤΟΡΟΘΗ ΧΑΓΓΕΛΑ 622 00:32:48,179 --> 00:32:50,859 Με είδε τώρα. Ας ελπίσουμε ότι ο ουρανός δεν θα πέσει μέσα. 623 00:32:56,490 --> 00:32:58,489 Βάζω στοίχημα ότι επέστρεψε και ο Τζέιμς. 624 00:32:58,488 --> 00:33:01,008 Σωστά, Ρόζι, έλα, πάμε να βρούμε τον μπαμπά σου. 625 00:33:05,561 --> 00:33:07,281 Ντόροθι, Δεν είχα καταλάβει ότι θα ήσουν εδώ. 626 00:33:10,316 --> 00:33:11,756 Τι συμβαίνει; 627 00:33:13,073 --> 00:33:17,313 i-Ήλπιζα ότι μπορεί να είχα λίγο καιρό για να σκεφτώ και... 628 00:33:18,788 --> 00:33:20,667 Δεν ξέρω, ίσως... 629 00:33:20,666 --> 00:33:22,786 βγάλτε μερικές ανόητες ιδέες του κεφαλιού μου. 630 00:33:25,181 --> 00:33:26,661 Τι λες; 631 00:33:30,096 --> 00:33:31,776 ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙΑ ΠΟΡΤΑΣ 632 00:33:32,893 --> 00:33:34,253 Συγγνώμη. 633 00:33:39,566 --> 00:33:41,005 Τζέιμς: Θα γυρίσουμε το αυτοκίνητο! 634 00:33:41,005 --> 00:33:42,884 Αυτό θα ξεφορτωθεί το βρώμικο χόρτο, δεν θα το κάνει; 635 00:33:42,883 --> 00:33:44,082 ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ 636 00:33:44,082 --> 00:33:46,681 Κύριε Φάρνον. Συγγνώμη, κυρία Longstaff, δεν είμαστε ανοιχτά αυτή τη στιγμή. 637 00:33:46,679 --> 00:33:48,278 Α, δεν είναι ο σκύλος μου. 638 00:33:48,278 --> 00:33:50,317 Είναι η οικονόμος σου. Τι γίνεται με αυτήν; 639 00:33:50,316 --> 00:33:51,955 Έχει μπλέξει τον εαυτό της 640 00:33:51,954 --> 00:33:54,153 πάνω από το δελτίο ψωμιού με τον κύριο Χίγκινς. 641 00:33:54,152 --> 00:33:57,071 Τι; Ο αστυφύλακας κλήθηκε. 642 00:33:57,069 --> 00:33:58,389 Ο Ζίγκφριντ... 643 00:33:59,466 --> 00:34:01,306 Θα είμαι όσο πιο γρήγορος μπορώ. 644 00:34:02,863 --> 00:34:04,022 Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ 645 00:34:04,022 --> 00:34:06,301 Τώρα, πρέπει να είσαι η Ντόροθι. 646 00:34:06,299 --> 00:34:08,499 Πού είναι ο αστυφύλακας; ΑΝΤΡΑΣ: Εκεί πέρα. 647 00:34:13,292 --> 00:34:15,691 ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ Ευχαριστώ, κυρίες. 648 00:34:15,690 --> 00:34:17,090 Κυρία Χολ! 649 00:34:18,167 --> 00:34:21,046 Μην ανησυχείς, θα το αντιμετωπίσω. Κύριε Φάρνον. 650 00:34:21,044 --> 00:34:25,003 Αστυφύλακας, αλήθεια τίποτα καλύτερο να κάνεις με τον χρόνο σου; 651 00:34:25,000 --> 00:34:26,279 Κύριε Φάρνον! 652 00:34:26,279 --> 00:34:27,358 Ξέρω ότι αυτός είναι ο Darrowby, 653 00:34:27,358 --> 00:34:29,837 αλλά αν ψάξεις αρκετά, μπορείτε να βρείτε μερικούς πραγματικούς εγκληματίες, 654 00:34:29,835 --> 00:34:32,074 παρά οικονόμοι που έχει ανάγκη από ψωμί. 655 00:34:32,073 --> 00:34:34,072 Για αυτό σας εκπαιδεύουν τώρα; 656 00:34:34,071 --> 00:34:36,990 Σύλληψη κυριών για κατοχή ενός επικίνδυνου καλαθιού αγορών; 657 00:34:36,988 --> 00:34:39,307 Θέλω να σταματήσουν όλες αυτές οι ανοησίες αυτή τη στιγμή. 658 00:34:39,306 --> 00:34:41,105 Κύριε Φάρνον. Και εσείς, κύριε Χίγκινς. 659 00:34:41,104 --> 00:34:44,183 Αφού έκανα τη χάρη στον σκύλο σου, αυτό είναι όλο το ευχαριστώ που παίρνω; 660 00:34:44,181 --> 00:34:46,820 Πάει να δώσει στην κυρία αυτό που χρειάζεται, 661 00:34:46,818 --> 00:34:49,017 και θα την αφήσεις να φύγει για την επιχείρησή της 662 00:34:49,016 --> 00:34:52,135 χωρίς άλλη ενασχόληση. Έχω ξεκαθαρίσει τον εαυτό μου; 663 00:34:52,133 --> 00:34:54,493 Κύριε Φάρνον, έχω το ψωμί. 664 00:34:59,086 --> 00:35:00,726 Χαρούμενα καλά. Συνεχίζω! 665 00:35:12,592 --> 00:35:15,791 Πάντοτε. Φαίνεται απολύτως καλά. 666 00:35:15,789 --> 00:35:18,308 Τι θα ήταν πραγματικά καλό είναι αν το είχες παρακολουθήσει 667 00:35:18,306 --> 00:35:20,545 με κάτι βουτυρωμένα στρατιώτες να βουτήξεις. 668 00:35:20,544 --> 00:35:22,663 Λοιπόν, ο γιος σας εντυπωσιάστηκε, εκεί λοιπόν. 669 00:35:22,662 --> 00:35:25,501 Συγγνώμη, αλλά το πρόσωπό σου όταν είδες το καρβέλι! 670 00:35:25,499 --> 00:35:28,658 Λοιπόν, ίσως μου είπαν νωρίτερα. 671 00:35:28,656 --> 00:35:31,015 Λοιπόν, δεν σε σταμάτησε. 672 00:35:31,013 --> 00:35:34,012 Μιλάμε για επικίνδυνα καλάθια αγορών ένα αυτό. 673 00:35:34,010 --> 00:35:36,649 Τι συνέβη; Α, τίποτα πολύ. 674 00:35:36,647 --> 00:35:39,966 Μόλις ο κύριος Φάρνον παραλίγο να πάρει τον εαυτό του μια νύχτα σε ένα κελί. 675 00:35:39,964 --> 00:35:42,563 Τι;! Ω, χαίρομαι που διασκεδάζεις. 676 00:35:42,561 --> 00:35:43,960 Η ΚΥΡΙΑ ΧΟΛ ΓΕΛΑΕΙ 677 00:35:43,960 --> 00:35:45,439 Στην πραγματικότητα, ήσουν πολύ ευγενικός εκ μέρους σου. 678 00:35:45,438 --> 00:35:47,877 Και λίγο γενναίο. 679 00:35:47,876 --> 00:35:50,995 Γαμηλός, αλλά γενναίος. 680 00:35:50,993 --> 00:35:52,433 ΓΕΛΑΕΙ 681 00:35:53,590 --> 00:35:55,550 Μπορείτε να με πάρετε σπίτι σας παρακαλώ, Ο Ζίγκφριντ; 682 00:35:57,027 --> 00:35:59,706 Ναι, φυσικά. Είναι όλα καλά, Ντόροθι; 683 00:35:59,704 --> 00:36:01,503 Ναί. Ναι, φυσικά. 684 00:36:01,502 --> 00:36:04,021 Είμαι έτοιμος να ξεκινήσω στα λουλούδια. 685 00:36:04,020 --> 00:36:05,739 Είχατε την ευκαιρία να δοκιμάσω το φόρεμα; 686 00:36:05,738 --> 00:36:08,058 Ήταν τέλειο, Audrey. Σας ευχαριστώ. 687 00:36:12,531 --> 00:36:15,010 Έχεις φάει κάτι; Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ 688 00:36:15,008 --> 00:36:17,688 Έπρεπε να είχες φάει κάτι. Θα πεινάς. Είμαι καλά. 689 00:36:18,765 --> 00:36:19,765 Επιτρέψτε μου. 690 00:36:36,507 --> 00:36:38,226 ΓΚΡΙΝΤΑΙ 691 00:36:38,225 --> 00:36:40,625 ΚΟΝΤΕΡΙΑ ΚΡΟΝΤΑΣ 692 00:36:48,255 --> 00:36:49,455 Συγχαρητήρια! 693 00:36:58,564 --> 00:36:59,804 Μπορείτε να σταματήσετε, παρακαλώ; 694 00:37:30,172 --> 00:37:32,932 Αρκετά κόβει την ανάσα. Ναί. 695 00:37:37,924 --> 00:37:39,924 Ντόροθι, όταν γύρισες στη ζωή μου... 696 00:37:42,559 --> 00:37:47,399 ...με έκανες ευτυχισμένο κατά κάποιο τρόπο Δεν περίμενα να ξαναβρεθώ. 697 00:37:50,391 --> 00:37:53,270 Είναι ασυγχώρητο εκ μέρους μου να πω αυτό που έχω να πω. 698 00:37:53,269 --> 00:37:56,349 Είναι απεχθές. Το χειρότερο πράγμα που έχω κάνει ποτέ. 699 00:38:00,461 --> 00:38:03,341 Πρέπει να πιστέψεις Δεν το ήξερα μέχρι τώρα. 700 00:38:05,736 --> 00:38:07,816 Δεν ήξερα ότι... δεν μπορούσα... 701 00:38:11,770 --> 00:38:15,089 Δεν είναι εύκολο να το πεις. Τα είπες όλα. 702 00:38:15,086 --> 00:38:17,646 Οι πράξεις σου μιλούν πιο δυνατά παρά τα λόγια σου, Ζίγκφριντ. 703 00:38:22,359 --> 00:38:24,318 Πραγματικά σκέφτηκα θα ζούσαμε μαζί. 704 00:38:24,317 --> 00:38:26,396 Σκέφτηκα ότι θα ήταν πολύ ωραίο. 705 00:38:26,395 --> 00:38:29,555 Ασυνήθης. Αλλά ωραία. Είμαι σίγουρος ότι θα ήταν. 706 00:38:31,430 --> 00:38:34,790 Δεν θα πω ότι δεν είναι κακό ή ντροπιαστικό. Είναι. 707 00:38:36,105 --> 00:38:38,064 Δεν είναι σαν να μην το έχω κάνει έζησε χειρότερα 708 00:38:38,063 --> 00:38:39,302 και βγείτε από την άλλη πλευρά. 709 00:38:39,302 --> 00:38:42,862 Απλώς σκέφτηκα ότι μπορεί να είχα άφησε πίσω μου όλο αυτό το δράμα. 710 00:38:46,055 --> 00:38:49,414 Νοιάζομαι για σένα, βαθιά. 711 00:38:49,411 --> 00:38:51,171 Δεν είναι αρκετά, έτσι δεν είναι; 712 00:38:55,445 --> 00:38:57,045 Δεν μπορώ να σε παντρευτώ, Ντόροθι. 713 00:38:59,481 --> 00:39:00,681 ειλικρινά λυπάμαι. 714 00:39:04,796 --> 00:39:06,675 Χαίρομαι, κατά κάποιο τρόπο. 715 00:39:06,674 --> 00:39:09,313 Δεν θα ήθελα να παντρευτώ σε κάποιον που δεν με αγαπάει 716 00:39:09,311 --> 00:39:11,550 με όλη τους την καρδιά. 717 00:39:11,549 --> 00:39:15,229 Μου αξίζουν καλύτερα από αυτό. Ναι, ναι. Ναί. 718 00:39:17,343 --> 00:39:18,943 Και τουλάχιστον ήσουν ειλικρινής. 719 00:39:23,377 --> 00:39:24,457 Ξέρει; 720 00:39:46,633 --> 00:39:49,352 Ορίστε. Πιάσε το, Ρόζι. Πριν το πάρει ο Dash, γρήγορα! 721 00:39:49,351 --> 00:39:50,710 Η ΕΛΕΝ ΧΑΓΓΕΛΑ 722 00:39:50,709 --> 00:39:51,948 Δεν βοηθάς, Τζίμυ; 723 00:39:51,948 --> 00:39:54,427 Ζωγραφίζω μια φωτογραφία της οικογένειάς μου για το σχολείο. 724 00:39:54,425 --> 00:39:57,104 Η θεία Audrey τον βρήκε ένα παλιό ρολό ταπετσαρίας για να σχεδιάσετε. 725 00:39:57,103 --> 00:39:59,622 Όχι, δεν το έκανε, Το έβγαλα από το ντουλάπι. 726 00:39:59,620 --> 00:40:03,499 Ω, Τζίμι. Πρέπει να ρωτήσεις πριν πάρεις πράγματα. 727 00:40:03,496 --> 00:40:05,295 Αυτό είναι, Ρόζι, ας το κάνουμε να φαίνεται ωραίο 728 00:40:05,294 --> 00:40:07,013 για τον θείο Ζίγκφριντ και την Ντόροθι. 729 00:40:07,013 --> 00:40:08,572 Που πας; Η ΡΟΖΙ ΓΚΙΓΚΛΣ 730 00:40:08,571 --> 00:40:10,930 Που πας; Όχι, όχι! Α, όχι! 731 00:40:10,929 --> 00:40:14,008 Προσπαθείς να παίξεις κόλπα στον μπαμπά σου, είσαι Ρόζι;! 732 00:40:14,005 --> 00:40:16,445 Ρακάρε, με κατάλαβες! 733 00:40:44,055 --> 00:40:45,135 Η Ντόροθι χτύπησε. 734 00:40:47,451 --> 00:40:49,691 Δεν ήθελε μπείτε στους λόγους. 735 00:40:55,523 --> 00:40:56,683 Οπότε δεν καταλαβαίνω. 736 00:40:59,000 --> 00:41:02,840 Ξέρω ότι είναι, εμ... αναστατωμένο. Είναι φίλη μου. 737 00:41:07,391 --> 00:41:09,111 Σήμερα το πρωί, ήταν τόσο χαρούμενη. 738 00:41:11,747 --> 00:41:13,787 Δεν ήταν ποτέ πρόθεσή μου... Και το χειρότερο είναι... 739 00:41:15,063 --> 00:41:16,503 ...Το βοήθησα. 740 00:41:19,019 --> 00:41:20,139 είπε η ίδια. 741 00:41:22,256 --> 00:41:24,055 Τίποτα από αυτά δεν θα είχε συμβεί αλλά για μένα. 742 00:41:24,054 --> 00:41:27,653 Τίποτα από αυτά δεν είναι δικό σου. Είμαι όλος εγώ. 743 00:41:27,651 --> 00:41:29,291 Λοιπόν, δεν χρειάστηκε να βιαστείς. 744 00:41:30,488 --> 00:41:32,168 Θα μπορούσες να σταματήσεις να σκεφτείς... 745 00:41:35,283 --> 00:41:37,043 ...μόνο για μια φορά. 746 00:41:38,520 --> 00:41:40,080 Συμπεριφέρθηκα ασυγχώρητα... 747 00:41:43,674 --> 00:41:47,994 ...αλλά ελπίζω ότι με τον καιρό, θα καταλάβεις γιατί... 748 00:41:49,908 --> 00:41:50,908 εγω... 749 00:41:56,581 --> 00:41:59,341 Θα χρειαστεί να πλυθώ και σιδέρωσε μερικά φρέσκα κλινοσκεπάσματα. 750 00:42:00,457 --> 00:42:02,976 Δεν περίμενα να μείνεις μετά αύριο. 751 00:42:02,975 --> 00:42:06,254 Και αν μπορείτε να μου δώσετε το δικό σας... 752 00:42:06,251 --> 00:42:09,571 βιβλίο σιτηρέσιο όταν έχεις χρόνο να σκεφτείς. 753 00:42:12,565 --> 00:42:14,045 Είναι εντάξει, κύριε Farnon; 754 00:42:17,760 --> 00:42:18,920 Ναί. 755 00:42:22,075 --> 00:42:23,195 Ναι, κυρία Χολ. 756 00:42:25,232 --> 00:42:28,432 Άρα, είναι κακή μορφή να ξεκινήσεις η γαμήλια τούρτα πριν το γάμο; 757 00:42:29,748 --> 00:42:31,787 Τι συμβαίνει; 758 00:42:31,785 --> 00:42:33,425 Δεν νομίζω ο γάμος γίνεται. 759 00:42:34,982 --> 00:42:36,821 Τι; 760 00:42:36,820 --> 00:42:38,260 Ο Ζίγκφριντ; 761 00:42:40,257 --> 00:42:44,656 Ελάτε να δείτε τη φωτογραφία μου! Ω, Τζίμι, δεν είναι η ώρα... 762 00:42:44,652 --> 00:42:47,891 Όχι, όχι, δεν πειράζει. 763 00:42:47,889 --> 00:42:50,649 Συνεχίστε, ας το δούμε. Έλα, δείξε μας τι ζωγράφισες. 764 00:42:59,118 --> 00:43:03,117 Αντε Όντρε, κάτσε εδώ. Θείο Ζίγκφριντ, κάτσε εδώ. 765 00:43:03,114 --> 00:43:05,593 Σωστά. Και, μαμά, κάτσε εκεί. 766 00:43:05,591 --> 00:43:06,631 Δικαίωμα. Σας ευχαριστώ. 767 00:43:08,668 --> 00:43:10,387 Rosie, κρατάς το τέλος. 768 00:43:10,386 --> 00:43:12,225 Όλοι μπορούν να δουν; 769 00:43:12,224 --> 00:43:14,343 Ναι, όλοι μπορούμε να δούμε. 770 00:43:14,342 --> 00:43:18,661 Η οικογένειά μου. Αυτό είναι το σπίτι μου όπου μένω. 771 00:43:18,658 --> 00:43:20,617 Πολύ καλό Τζίμι. 772 00:43:20,616 --> 00:43:22,176 Αυτή είμαι εγώ και η αδερφή μου η Ρόζι. 773 00:43:24,732 --> 00:43:28,371 Αυτός είναι ο θείος μου ο Τριστάνος. Είναι στο κρεβάτι γιατί είναι λίγο τεμπέλης. 774 00:43:28,368 --> 00:43:31,288 Ε, αγενής! Έχω μια νέα δουλειά τώρα! Η ΕΛΕΝ ΧΑΓΓΕΛΑ 775 00:43:32,923 --> 00:43:36,202 Αυτή είναι η θεία μου η Όντρεϊ και ο θείος μου ο Ζίγκφριντ, 776 00:43:36,200 --> 00:43:37,680 παίζοντας το παιχνίδι των λέξεων τους. 777 00:43:40,356 --> 00:43:41,555 Αυτή είναι η μαμά μου. 778 00:43:41,555 --> 00:43:42,794 Είναι αγρότης. 779 00:43:42,793 --> 00:43:45,152 Όταν μεγαλώσω, θα κοιτάξω μετά το αγρόκτημα, 780 00:43:45,151 --> 00:43:47,390 ακόμα κι αν δεν μπορώ να πάω διακοπές. 781 00:43:47,389 --> 00:43:48,389 Α! 782 00:43:50,026 --> 00:43:51,545 Και αυτός είναι ο μπαμπάς μου. 783 00:43:51,544 --> 00:43:55,023 Όταν δεν είμαι στο αγρόκτημα, Θα γίνω κτηνίατρος όπως αυτός. 784 00:43:55,021 --> 00:43:56,980 Είναι ο καλύτερος κτηνίατρος στον κόσμο. 785 00:43:56,979 --> 00:43:58,578 Α, δεύτερο ή τρίτο καλύτερο, ενδεχομένως. 786 00:43:58,577 --> 00:44:00,536 Ευχαριστώ Τζίμι. 787 00:44:00,535 --> 00:44:04,014 Ω, ναι. Και τα Σάββατα, Θα γίνω ποδοσφαιριστής. 788 00:44:04,012 --> 00:44:05,651 ΤΖΕΪΜΣ ΣΚΑΚΛΣ 789 00:44:05,650 --> 00:44:07,249 ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ 790 00:44:07,248 --> 00:44:10,327 MRS HALL: Πολύ καλό! SIEGFRIED: Μπράβο, Τζίμι. 791 00:44:10,325 --> 00:44:13,844 Μπράβο γιε μου. Λαμπρός! Ε; 792 00:44:13,842 --> 00:44:17,241 Είναι όλα καλά. Μπράβο εσύ. 793 00:44:17,238 --> 00:44:19,397 Ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτό. 794 00:44:19,396 --> 00:44:21,075 Τζέιμς: Πόσο καιρό σου πήρε; 795 00:44:21,074 --> 00:44:25,033 Αυτό είναι φανταστικό. Βοηθήσατε; Βοήθησες τον αδερφό σου; 796 00:44:25,030 --> 00:44:26,309 ΕΛΕΝΗ: Μου αρέσουν όλα τα χρώματα. 797 00:44:26,309 --> 00:44:28,628 Νομίζεις ότι θα γίνω καλός ποδοσφαιριστής; 798 00:44:28,627 --> 00:44:31,626 Είσαι ήδη καλός ποδοσφαιριστής. Και αγρότης! 799 00:44:31,624 --> 00:44:33,223 Θα πάμε για παιχνίδι αργότερα. 800 00:44:33,222 --> 00:44:35,421 Τι είναι όλα αυτά για μένα που είμαι στο κρεβάτι, Τζίμυ;! 801 00:44:38,101 --> 00:44:41,501 ΕΠΙκαλυπτόμενη ΣΥΖΗΤΗΣΗ, ΓΕΛΙΟ 802 00:44:41,551 --> 00:44:46,101 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0